-
zıt öncülü olan empresyonizm "izlenimcilik" diye çevrilince ekspresyonizm de "dışavurumculuk" diye çevrilmiştir. ancak bu çeviri yetersizdir çünkü akımın sadece bir yönünü tercüme eder. bu akımı karakterize eden şey duyguların ve iç dünya durumunun ille dışarıya doğru olmak zorunda olmayan bir şekilde ifadesidir dolayısıyla doğru çeviri "ifadecilik" olmalıdır.