Bugün telefondan Stanford uni youtube kanalını izlerken İngilizce altyazılardan tam olarak anlayamadığını fark ettim daha doğrusu akademik birçok terim vardı. Normalde YouTube'un İngilizceye kendi otomatik çeviri yaptığını yahut video sahibinin Kendi isteğine bağlı olarak çeviri eklenebildiğini biliyordum fakat videoda İngilizce -> Türkçe çeviri olmadığından işime yaramiyordu.
biraz araştırma sonucunda videoyu otomatik olarak istediğimiz dile çevirebileceğimi gösteren birtakım videolar keşfettim. Bir dedemiz videoda mekanik olarak önce translate uygulaması indirip telefonu youtuba a çevirip translate yaptıktan sonra gmaile yollayıp daha sonrasinda videoyu indirip entegre etmekten bahsediyordu izlerken yoruldum...
Öhm konuya dönelim.
Normalde masaüstünden Youtube videosu izlerken captions'a tıklayıp otomatik bir şekilde istediğiniz dile çeviri yapabiliyorsunuz fakat bu otomatik çeviri olayı YouTube uygulaması üzerinden olmuyor sadece masaüstünden oluyor.
Google'dan aratmak aklıma geldi sonra fakat yine uygulama yönlendirdiğinden buda ise yaramıyordu. Bende 12 yaşındaki kardeşimden yardım istedim.
Telefonda Google'a YouTube yazıp sonrasında çıkan sonucu sağ tıkla yeni sekmeden açıp, Chrome ayarlardan masaüstü site olarak değiştirdiğinde bilgisayardaymış gibi istediğiniz videoyu istediğiniz dile çevirip rahatlıkla izleyebiliyorsunuz.
Kendimi tam bir boomer gibi hissettim bu yaşta a**