kimisi iç içe geçmiş, yani hikayede yer alan bir karakterin anlattığı masallardan oluşan; ifritlerin, ecinnilerin, perilerin boy gösterdiği, yer yer erotik bölümler de içeren ilginç bir edebiyat eseri. kitabın isminde bahsi geçen "masallar" vezirin kızı şehrazad'ın fars kralı şehriyar'a anlattığı masallardır. alaaddin'in sihirli lambası, denizci sinbad, ali baba ve kırk haramiler gibi herkesin bildiği hikayeler aslında binbir gece masallarının bir parçasıdır (ki sonradan öğrendiğime göre bu hikayeler binbir gece masallarının orijinal halinde yoklarmış, sonradan eklenmişler). ingilizcesi daha çok "arabian nights" şeklinde geçer, "one thousand and one nights" şeklinde geçtiği de olur. rivayete göre şu ana kadar hiç kimse binbir gece masallarının bütün ciltlerini okuyamamış, okuyan da ölecekmiş. ilginç bir şekilde seneler önce bu serinin 6 veya 7. ciltlerini okurken araya bir şeyler girmişti ve seri yarım kalmıştı. ilk fırsatta bu tüm ciltleri okuma ile ilgili rivayeti test etmeyi planlıyorum.
(30.05.2002 tarihinde yazılmış ekşi sözlük girdisiydi.)
