bir teoriye çok fazla peltek ses içermesini habsburg hanedanı'na borçlu olan dil.
şöyle ki; bu adamlar miras yabancıya gitmesin diye hep akraba evliliği yapmış insanlar. kuzenleriyle, yeğenleriyle falan evlenmişler. böyle olunca da adamların çene yapılarında bir bozulma meydana geliyor.
haliyle bu durum konuşmalarına da yansımış.
mesela bir habsburg'un "gracias"ı "gratzias" şeklinde telaffuz etmesi mümkün değilmiş. ayrıca kelimenin kökeninde de herhangi bir "th" veya "s" sesi yok.
sonuçta insanlar da sürekli baştakileri taklit etmeye çalıştığından ispanyolca da böyle bir hal almış.