eskiden yazıldığı gibi okunan, ama daha sonra gerek kralların fransızlaşması (dolayısıyla halkın da ucundan fransızlaşması) gerek zaman zaman baskın aksanların ele geçirmesiyle yazılışı fonetik olarak okunamayan bir dildir. örneğin "and" kelimesini bazıları "end", bazıları "and" ve bazıları "ond" diye telaffuz etmekteymiş eskiden.