bir ayın içindeki ikinci dolunaya verilen ad. bir şeyin ne kadar nadir gerçekleştiğini belirtmek için de "once in a blue moon" denir hatta, o kadar nadir görülür, bugün görülen dolunay da bir blue moon olmaktadır. bu farmer's almanac'ta anılan, çook eskilerde amerikan yerlilerince verilen dolunay adlarındaki ismi olmakla beraber kendisini türkçeye "mavi ay, mavi dolunay" diye çevirmeye çalışsak da bu çoğu zaman "bu gece ay mavi olacakmış, aya bakınca onu mavi görecekmişiz..." hurafeleri yüzünden kötü ve saçma bir yaklaşım olur. bu gece görülecek ay da bir blue moon'dur, mavi görülmez, eski amerikan yerlileri onu böyle andığı için biz de böyle anarız, bir ayın içindeki ikinci dolunaydır.