antik yunan versiyonu baz alınarak yazılan metinlerde, mesajın metnin ortasında yer almasına sebep olan söz söyleme sanatı.
bu durum yeni antlaşma'da da gözlenebilmektedir. o sebepten ötürü antik yunan retoriğine aşina olmayan kişiler yeni antlaşma'nın tuhaf bir metin olduğunu söyleyebilirler. zira mesih isa hakkında anlatılanlar kronolojik sırayı pek takip etmemekte zaman zaman. özellikle yuhanna incili'nde felsefi olma kaygısı ağır bastığından hiç kronolojik değil. ama luka incili biraz daha "şu işlerin bir kroniğini tutalım" kaygısı taşıdığından retoriğe daha az yer verilir.