Sözleri aşağıdaki gibi olan howard shore eseri. lotr filminde frodo ve sam yolculukları esnasında orta dünya'yı terk eden elfleri görürler ve o esnada bizim içimizi dağlayan bu parça duyulmaktadır.
Aynı zamanda @taro ukdesidir. Tüm film içinde içimi ezen bir parçadır, çok duygusaldır.
Fanuilos heryn aglar
Rîn athar annún-aearath
Calad ammen i reniar
Mi 'aladhremmin ennorath!
A Elbereth Gilthoniel
I chîn a thûl lin míriel
Fanuilos le linnathon
Ne ndor haer thar i aearon
A elin na gaim eglerib
Ned în ben-anor trerennin
Si silivrin ne pherth 'waewib
Cenim lyth thílyn thuiennin
A Elbereth Gilthoniel
Men echenim sí derthiel
Ne chaered hen nu 'aladhath
Ngilith or annún-aearath
türkçesiyle elflerin geçişi
aslında burada bir yanlış anlaşılma var elflerin geçişi bir şarkı değildir, olaydır. Elfler geçerken "a elbereth gilthoniel" ilahisini söylemektedir.
elfler orta dünya'dan ayrılmak için hazırlık yaparlar, yolculuklarında gece-gündüz yürüyerek cirdan'ın yanına varıp oradan valinor'a doğru yelken açarlar.
kitapta şöyle bir önemi vardır (filmden de hatırlarsınız):
4 hobbitimiz (sam, merry, pippin, frodo) nazgullerin birinden kaçmak için bir ağacın gövdesinin altına saklanırlar. filmden o sahne burada yüzük, efendisine dönmek için frodo'nun iradesini zorluyordu çünkü yüzük nazgul'un varlığını sezmişti. tam frodo yüzüğü takacakken, nazgul tam frodo'yu fark edecekken: "kahkaha ile karışık şarkı sesi gibi sesler duyuldu. Yıldızların aydınlattığı havada berrak sesler yükselip alçaldı. Kara gölge doğrularak geriledi. Gölgelerle örtülü atına tırmandı ve yolun karşı tarafındaki karanlığa karışıp kayboldu. Frodo tekrar nefes almaya başladı." evet elflerdi, elfler ilahileriyle nazgul'u, kötülüğü defettiler. böylece farkında bile olmadan orta dünya'nın kaderini değiştirmişlerdi.
sonuç olarak elflerin geçişi bir olaydır, elfler valinor'a gitmeye çalışırlar. giderken de şarkı söylerler.
kategoriyi bilemedim, dediğim gibi bu bir olaydır, eylemdir. geçip gittikleri için kurgusal yetenek demek pek saçma olur. siz bir şey koyun sonrasına bakarız
edit: yetkililer olay kategorisini layık görmüşler, haklılar. sonunda arda'nın gerçekliğini sözlüğe kazandırdım, mutluyum.