ingilizceye "the kiss" olarak geçmiştir. bu başlıkta olduğu takdirde, der kuss başlığına taşınması, nasıl kitap isimleri orijinal dillerinde başlıklanıyorsa, sanat eserlerinin de öyle olması akla yatkın olduğundan sebep, uygundur.
der kuss'a bir değinelim.
avusturyalı büyük ressamın, hygeia, l'arbre de vie ya da wasserschlangen gibi çok daha göz alıcı çalışmaları varken bu çalışmasına atfedilen değerin, klimt'in teknikten ziyade romantizme odaklanan bir çalışması olmasıyla ilintili olduğu söylenebilir. erkeğin kadını öptüğü bir görüntüyü bize sunan der kuss, bir klimt çalışması olduğundan sebep fevkalade güzel ve estetiktir mamafih maestro'nun diğer eserleri ile karşılaştırıldığında bence sönük kalır.