1634 yılında tunus'da yazılan iki kopyası dışında başka hiçbir orijinal kopyası bulunmayan incil türü. bu iki kopya dışındakiler bu kitabın çevirileridir.
kitabın tarzı dante alighieri'nin yazım tarzına benzediği için bu incili yazanın dante'den etkilendiği düşünülmektedir. ayrıca orta çağ'da yazılan bazı hikayeler de bu incil'in içindedir. bu sebepten ötürü kitabın yazılma tarihinin ms 1. yüzyıl civarı olması çok güçtür. bunun dışında coğrafi bilgiler konusunda hatalar vardır.
her şeyi geçtim, yahudi inancında bile mesih'in tanrı'nın oğlu olacağı açıkken bu kitap teslis karşıtı bir kitaptır. haliyle bir yahudi olan barnaba'nın bu incili yazarken bunu gözden kaçırması çok da mümkün değildir.