aziz nesin vakti zamanında çok güzel bir köşe yazısı yazmıştır hakkında.
dilimizin zengin olmadığını söylerler. ben o kanıda değilim. bizim dilimiz çok zengindir. belki dilimizdeki kelime sayısı azdır. ama siz kelimelerin azlığına çokluğuna bakmayın. bir kelime kaç anlama geliyor, ona bakın. bizim kelimelerimiz, "istediğin yana çek uzat," denildiği gibi, lastiklidir. örneğin, şu "zamazingo" kelimesini ele alalım. kelimenin kökü yunanca mıdır, latince midir, frenk-çe midir bilmem... kimileri buna zavazingo da der, ki çok zengin anlamlı bir kelimedir. bir kişi "zamazingo"yu öğrendikten sonra başka hiçbir şey bilmese de, her konuda yetkiyle, bilgiyle konuşabilir.
bunu örneklerle açıklamak istiyorum.
geçen gün dolmuşta gidiyoruz, araba birden zınk diye yol ortasında durdu. şoför, söverek indi. motoru kurcaladı, çalıştıramadı, sinirlendi, yoldan geçen bir arabayı çevirdi. şoförüne, - yaa şu zamazingonu versene! dedi. öbür şoför, bizim şoföre zamazingoyu verdi. bizimki bir iki uğraştı, motor çalıştı. sonra zamanzingoyu geri verdi, oldu bitti. aynı gün akşam üstü bir arkadaşımı yolda yabancı bir kadınla gördüm. yavaşça, - kim bu kadın? dedim. - bizim zamazingo... dedi. - nereye gidiyorsunuz? - doktora götürüyorum, zamazingosu için... kadında bozulan zamazingonun, mide mi, bağırsak mı, dalak mı olduğunu artık sen bileceksin. gene bir gün rakı sofrasmdayız. arkadaşlardan biri, karşısındakine, - versene şu zamazingoyu! dedi. arkadaş, tirbuşonu uzattı. bakın ama; ingiliz anahtarı, hovardalık edilen kadın, yeri bilinmeyen hastalık, tirbuşon, hepsi zamazingo... bununla da kalmıyor. dün gece bir yerde topluca oturuyorduk. hepsi de aydın kişilerdi. herkes, memleketin nasıl kalkınacağını kendine göre açıklıyordu. biri, - önce şu zamazingo işi çözümlenmeli... dedi. evet dediler. zamazingonun ne anlama geldiğini benden başka herkes anlamıştı. yavaşça, - yahu zamazingo işi nedir? diye birinin kulağına eğilip sordum, - şeriat, dedi. öbürüne sordum, - enflasyon... dedi. üçüncüsü, - güneydoğu sorunu... dedi. bir tanesi de, - işkence, dedi.
evet. yani işte bu söylenişi babafingoya benzeyen zamazingo gerçekten çok önemli bi'şeydir. ne yapıp, ne edip, yetkililer şu zamazingoyu ele almalı, bir yola koymalıdırlar. ama zamazingo nedir? deyin ki özgürlük, deyin ki demokrasi, ya da ingiliz anahtarı, tirbuşon... her ne ise, ama artık şu zamazingo düzeltilmeli. mutlaka düzeltilmeli, mutlaka...
flu tv'de yayınlanan, mustafa seven & ilker canikligil sunumuyla internette bulunan değişik alet-edevatların yorumlarının yapıldığı, ileride çok daha eğlenceli ve işe yarar ürünlerin olacağını tahmin ettiğim program.