1. ilk olarak katoliklerin kullandığı; daha sonra anglikan, lutheran, methodist ve katolik riti kullanan ortdoks kiliselerinde kullanılan dini kullanım amaçlı latince.

    klasik latince'den farklı kelimeler, dilbilgisi ve telaffuz kullanılır. daha çok italyancalaşmış bir latince'dir.

    kilise latincesi için en güzel örnek latince yazılmış incil olan vulgata isimli incildir.

    kilise latincesi günümüzde vatikan'ın resmi dilidir.

    ayrıca okulda klasik latince görmüş bireylerle kilise latincesi görmüş bireyler hep birbirlerini "sen latince bilmiyorsun!!!" diye suçlarlar. oysa ki bu bir türkiye türkünün bir kazak türküne "sen türkçe bilmiyorsun!" demesiyle eş değerdir.

    mesela kilise latincesi bilen birisi "c" harfini /dz/ ve /ch/ arası bir şeklinde telaffuz ederken klasik latince'de "c" harfi /k/ olarak telaffuz eder. bir insan cicero'ya "çiçero" diyorsa o kilise latincesine göre telaffuz yapıyordur.
    #70037 touma seguchi | 7 yıl önce
    0dil