Ave, Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
türkçesi:
Selam sana, Allah'ın sevgili kulu Meryem,Rab seninledir.
Kadınların en mübareği sensin ve mübarekdir senin evladın İsa.
Aziz Meryem, Tanrı'nın Annesi, biz günahkarlar
için şimdi ve ölüm saatimizde dua et. Amin.
olan dua.
katoliklerin "allah" kelimesini kullanması ilk başta bana da garip gelse de; şöyle bir düşününce japon hristiyanların "kami-sama" ifadesini kullanması da aslında bir o kadar tuhaf olabilir. ama sonuç olarak arap hristiyanlar da yıllardır "allah" diyor (neredeyse 1700 yıldır falan sanırım). tanrı kelimesi de sonuçta esasında gök tanrı'yı ifade ediyor. ama önemli olan bizim kime yöneldiğimiz.
bu tanrı'nın annesi olayını da başka bir girdimde açıklamak istiyorum aslında ama elimde hala yeteri kadar kaynak birikmedi. biraz gecikecek. ortada paganistik bir durum yok. isa mesih'in kendisiyle ilgili bir durum.