"yıl sıfır - gizli şehir" adıyla jbc yayıncılık tarafından türkçeye çevrilmiştir.
adından da anlaşılacağı üzere, batman efsanesinin doğuşuna şahitlik ettiğimiz cilttir. lakin, epik bir yarasa adam olma hikayesi değil okuduğumuz. halihazırda gotham 'da adalet bekçiliği yapmaya çalışan bruce wayne 'in yarasa kostümü giydiği gösterişsiz bir hikaye bu. aslında çizgi romanda geçen tabiriyle, "batman efsanesinin, bruce wayne 'i kurtarmasıyla başlaması..."
en önemli ayrıntı red hood çetesiyle karşılaşıyor olmamız. a.c.e. kimya fabrikasında(!) biten bu karşılaşmanın sonuçlarının (ve haliyle bilmececinin - riddler ) bir sonraki cilde taşındığı aşikar.
önceki 3 ciltte olduğu gibi scott snyder ve greg capullo hazırlamış hikaye ve çizimleri. grafik tarafında hiç bir problem yok gene, hatta yer yer elimdeki en iyi iş diye düşündüm önceki 3 cilde göre. ancak hikayede sıkıntı olduğunu düşünüyorum bu sefer. özellikle de, baykuşlar divanı ve baykuşlar şehri ciltlerindeki o depresif, karanlık ve sarsıcı atmosferden eser yok. elbetteki red hood gibi bir çeteyi, baykuşlar divanı gibi kadim bir güçle karşılaştırmak ta hikayeye haksızlık etmek olur ama, batman 'den alışık olduğumuz o derinlik, bu sefer yeteri kadar yer bulamamış kendine.