"guaj" kelimesi ilk duyduğumda (resim dersi ortaokul yılları) ilgimi çekmişti. hatta o yıllardaki resim öğretmenimiz "guaş boya" şeklinde telaffuz ediyordu. kelimeyi fransızcada bir tür suluboya anlamına gelen "gouache"dan almışız. fransızcaya ise geç latince "aquatio" (sulandırma anlamına geliyor ve su anlamındaki "aqua"dan türemiş) kelimesinden evrilmiş.