ayrıntılı ara
kategorisiz
tarih aralığı
sırala
yeniden eskiye
eskiden yeniye
popülerlik
alfabetik
göster
başlıklar
ukdeler
açtığı başlıklar
yorumlar
taslaklarım
ara bul
giriş
şifremi unuttum
aktivasyon maili iste
gündem
ukde
diğer
takip edilen yazarlar
takip edilen başlıklar
bugün
dün
rastgele
geçen ay
tarihte bugün
tek kalmış yazık
tozlanmış ukdeler
en beğenilenler
başucu eserleri
corona
kategori
takip et
takibi bırak
paylaş
paylaş
facebook
twitter
araştır
araştır
google
vikipedi
wikipedia
youtube
filtrele
filtrele
başlık içi arama
bugün
dün
bu hafta
bu ay
geçen ay
güncelliğe göre
iyiden kötüye
benimkiler (
0
)
takip edilenler (
0
)
kategori
kategori
kategorisiz
genel terim
marka
otomobil
şiir
bkzlar
yönlendirmeler
yükleniyor
hadi aktar beni
foto öner
yönet
foto ekle
1
paul celan
'a ait bir şiirdir,
güz kendi yaprağını yiyor elimden: biz iki dostuz.
zamanı ceviz kabuklarından ayıklayıp yürümeyi öğretiyoruz ona:
zamansa dönüyor kabuğuna.
aynada pazar,
düşte uyunan uyku,
ağızsa gerçeği söylemede.
gözüm bir sevgilinin cinselliğine teşne:
öyle bakışıyoruz,
karanlık sözler ediyoruz birbirimize,
haşhaş ve bellek gibi seviyoruz birbirimizi,
uyuyoruz şarap gibi midye kabuğunda,
bir deniz gibi ayın kanlı ışığında.
penceredeyiz sarmaş dolaş, kendimizi seyrediyoruz sokaktan:
vakt erişti, herkesler bilsin bunu!
artık çiçek açma zamanıdır taşın,
yüreğinse tedirginlik zamanı.
zamanıdır, zamanı gelmenin.
artık zamanıdır.
çeviri: sevil eryaşar
hepsini göster
#9202
ma icari
|
8 yıl önce
0
şiir
paylaş
facebook
twitter
whatsapp
diğer girdiler
1
×
yükleniyor...