1. 1
    once (bir zamanlar) filminin film müziklerinden biridir. şarkı filmde aynı zamanda filmin başrol oyuncularından biri olan marketa irglova 'ya aittir ve şarkıyı filmde de yine marketa irglova seslendirmiştir,


    www.youtube.com/...


    walking up the hill tonight, and you have closed your eyes.
    i wish i didn't have to make all those mistakes and be wise.
    please try to be patient and know that i'm still learning.
    i'm sorry that you have to see the strength inside me burning.

    where are you, my angel, now? don't you see me crying?
    and i know that you can't do it all, but you can't say i'm not trying.
    i'm on my knees in front of him, but he doesn't seem to see me.
    with all his troubles on his mind, he's looking right through me.
    and i'm letting myself down by satisfying you.
    and i wish that you could see i have my troubles, too.

    looking at you sleeping, i'm with the man i know.
    and i'm sitting here weeping, while the hours pass so slow.
    and i know that in the morning i have to let you go.
    and you'll be just a man once i used to know
    before these past few days; someone i don't recognize.
    this isn't all my fault. when will you realize?

    looking at you leaving, i'm looking for a sign.


    ******

    şarkı sözlerinin türkçesi,


    bu gece tepede uyanıyorum
    ve gözlerin kapalı duruyor
    dilerim,
    tüm hataları yapmayacağım, mantıklı olacağım
    lütfen sabırlı olmayı dene
    ve biliyorsun öğreniyorum hala
    üzgünüm bu gördüklerin
    güçlü bir şekilde yanıyor içim

    neredesin şimdi meleğim
    ağlama sakın
    ve biliyorsun her şeyi yapamayacaksın
    fakat denemediğimi söyleyemezsin
    onun önünde diz çöküyorum
    fakat o görmezden geliyor beni
    fakat aklında tüm üzüntüleri
    benden geçtiğini görüyorsun
    ve kendimi aşağıda hissediyorum
    ateşin yanında
    ve dilerim görürsün
    benim üzüntülerim çok fazla

    uykunda izliyorum seni
    aşkım seninleyim
    gözyaşlarım buraya dökülüyor
    yavaşca saatler geçerken
    ve sabah yaklaşıyordu
    gitmen gerekecek
    ve benim erkeğimdin
    bir zamanlar biliyorsun
    ve bu geçen bir kaç gün için
    biri farkına varamıyor
    bu değil tüm hatalarım
    ne zaman gerçekleşecek
    gitmeni seyrediyorum ve vereceğin işarete bakıyorum


    ayrıca, (bkz: once soundtrack)
    #7300 ma icari | 3 yıl önce