kendi deyimiyle yürek işçisidir. mısralarında yüreğinden süzülenleri duyarsınız. o meşhur "hasretinden prangalar eskittim" kitabındaki şiirlerin büyük çoğunluğu leyla erbil'e yazılmıştır.
leyla erbil ile olan mektuplaşmaları çok güzeldir.
"15 mayıs 1954 ankara leylâ, canım, kayb, berbat ve sessizim... sessiz ve dolu: allahtan ki sen varsın. yoksa halim korkunçtu. burası bir köy! yakınlarımın bütün ısrar ve gayretine rağmen, hemen anneme gideceğim. pazartesiye trendeyim. eve gidince senin mektubunu bulmalıyım. anneme ilk sorum o olacak zaten. sen nasılsın ömrüm? son telefonda canını sıktım mı? ben artık annenden korkmuyorum. aksine onu, kendi annemmiş gibi seviyorum. buna ne dersin? hınca hınç mısra doluyum. kara ve yeşil fon, hepsinde hâkim. biraz kendime geleyim, mendillerine, bluzlarına, yastığına mısralar serpeyim. ha? fotoğrafındaki “halbuki...”yi hâlâ anlayabilmiş değilim. anlatır mısın? bütün bunlar, beyhude biliyorum. şaheser olan, benim uçakla oraya gelebilmemdir. allah kahretsin, bu hastalık, bu rezaletler ve bu aile mecburiyetleri... ne yapsam? gözlerinden öperim canım. en çok da burnundan. gülme, ciddi söylüyorum. yarı parçan"