hani siz kediyi seversiniz, kedinin hoşuna gider, böyle sırnaşır falan; ama hiç beklenmedik bir anda kedi size saldırır ya, öyle insanların ülkesi işte.
mesela yarına aichi eyaleti ile ilgili bir sunum hazırladım. adamlar koca eyaletin ismini bir şiirden yola çıkarak koymuşlar. aynı şekilde okinawa eyaleti'ne bağlı şehirlerden birisi de kadına benzetilmiş bir şair tarafından. o gün bugündür o şehre gidenler şehir sanki onları şefkatle kucaklıyormuş gibi hissetmeye çalışırlar.
işte bu kadar inceliğin yanında da en ufak hatanızda "ölüp gider misin lütfen?" diyebilecek insanlar yaşıyor. bu arada "ölüp gider misin lütfen?" cümlesindeki ölmek de mecazi değil, adamın elinde olsa hata yaptın diye seni öldürecek.
ama buna rağmen hata yaptınız diyelim ve patronunuzu (veya üstünüzü artık her neyse) çok kızdırdınız diyelim. adam sizi haşlarken adama inceden laf sokarsanız (ama epey inceden olacak) adamların da hoşuna gidiyor.
şizofren olmamak elde değil japon olmayan biri için. cidden ömür törpüsü. japonların neden iş çıkışı içmeye gittiğini bazen iyi anlıyorum. ayık kafayla çekmek çok zor o ülkeyi...
