kökeni, aramice "ahlak yasası" anlamına gelen "numusa" kelimesidir. yunanca'da nomos olarak geçer.
peki benim işim gücüm yok, neden bunu araştırdım? çünkü vakti zamanında bir dilbilimci bana "namus kavramı sadece türklerde var biliyor musun?" demişti. kendisi profesör olduğu için "de s**** git" diyemedim ama "araştırmak lazım" diye geçiştirdim. sonra baktım ki bizim namus dediğimiz şey aslında ahlak yasası gibi bir anlama geliyormuş, namussuz da ahlaksız demekmiş aslında. buradan da aslında her ülkede namus kavramının var olduğunu görebiliriz.
işte görüyorsunuz, bir kelimenin anlamı zaman içinde nasıl da değişiyor. ahlak=iffet olmuş ki ahlak ve iffet tamamen farklı şeylerdir. bir kişi iffetli olsa da ahlaksız olabilir.