yabancı dil öğrenirken de peşinizi bırakmayan lanet olası illet.
ingilizce öğrenirken "tamam yeni bir dil öğreniyorum, yazarken dikkatli olurum. kelimeleri yazarken başını, sonunu ve ortasını yazmam" dedim... bu illet geldi beni orada da buldu.
ben de arap alfabesi ile yazılan dilleri öğreneyim dedim. yine peşimi bırakmadı.
rusça'da peşimi bırakmadı.
dedim ki, "bunların alfabesi hep fenike kökenli, belki ondan da peşimi bırakmıyordur"...
gittim çince öğrendim. çince'de neyi yanlış yapabilirdim ki? sonuçta yazıların şekilleri belli. bu hıyar geldi yine buldu beni. gerçi bu sefer de cümlenin başını sonunu yazıyor ortasını ayrı yazıyordum. kelimelerle ilgili pek sorunum olmuyordu da cümleler devrik oluyordu bu sefer de.
sadece yazarken olsa yine iyi. konuşurken de sizi rahat bırakmaz. neyse ki zeki müren'i taklit etmeye başladım da konuşmam düzeldi sayılabilir. haber spikeri gibi konuşuyorum arkadaşlarımla resmen...