burada mevzu "eser" başlıklarıdır. yani her şeyin başlığı değildir. eserleri örneklemek gerekirse, bir roman, bir tablo, bir oyun, bir film, bir dizi, vesaire vesaire gibi sayabiliriz.
eser başlığı açarken şu sorulara cevap aranarak başlık açılır.
1. eserin adı ne?
eser adı: suç ve ceza
2. eser sahibinin milliyeti ne?
milliyet: rus
3. eserin yazıldığı dil ne?
dil: rusça (nitekim rus bir yazar atıyorum eseri öncelikle ingilizce de yazabilir)
4. eserin rus dilindeki orijinal adı ne?
orijinal ad: преступление и наказание