amerika'yı yeniden keşfetmemek adına bizim de benimsediğimiz kural.
niye böyle dedim, ekşi sözlükteki suç ve ceza başlığına bakarsanız anlarsınız.
aslında çok basit bir gerekçesi var. bir eseri orijinal ismi altında irdelerseniz, aynı eserin bir sürü farklı başlık altında irdelenmesinin önüne geçmiş olursunuz.
bu noktada tek bir eksik var sadece. o da şu, girdilerde eserin türkçesinden kimse bahsetmemiş ise o eserin hangisi olduğu bilinmeyebilir. onu da bu konuya dikkat çeken kesret'in önerisine istinaden minik bir geliştirmeyle sistem üzerinde çözmeyi planlıyorum şahsen.