"çalma başkasını kapısını, çalarlar senin kapını" anlamına geliyormuş.
Rivayete göre halifeharun reşit'in bir gül bahçesi varmış, bahçede de bir gül fidanı. Bahçıvanına "bu güle gözün gibi bak, açıncada bana haber ver" demiş.
Bahçıvan gülün açtığını görmüş, haber vermek üzere halifeye gitmek üzereyken bir kuş gelip güle zarar vermiş. Bahçıvan çok üzülmüş ve durumu halifeye anlatmış.
Halife men dakka dukka demiş.
Bir kaç gün sonra bahçıvan kuşu bir yılanın ağzında görmüş. Bahçıvan halifeye durumu anlatmış, halife yine men dakka dukka demiş.
Bir kaç gün sonra yılan bahçede bahçıvanın ayağına dolanınca bahçıvan yılanı öldürmüş. Durumu halifeye anlatmış. Halife durur mu yapıştırmış cevabı. Yine men dakka dukka demiş.
Bahçıvan "şimdi sıra bana gelecek" diye korkmuş, korktuğu da başına gelmiş bir suç işlemiş. infaz edilmek üzere götürülürken israrla halife ile görüşmek istemiş. Görüştürmüşler.
Bahçıvan demiş ki "ey halife, sen beni idam ediyorsun ama sıra sana da gelecek. men dakka dukka"