-
her türlü çeviri yapılabilecek uygulamada bir gelenek olduğu üzere asya dillerinde sıçıp batıran uygulama.
geçen deneme amaçlı basit bir japonca iş maili yazdırayım dedim. ciddi anlamda saçmaladığını gördüm. "burada saygı dili kullandın mı?" diye sordum "saygı dili kullanmaya mail yazarken gerek yok" dedi.*
neticede ne oldu? kel, kör, kendi işini kendin gör metoduyla devam ettim.*