türkçedeki net karşılığı zannımca anime kızı'dır. ama yine tam karşılamıyor. waifu kelimesi anime ve manga'da bulunan kadınları temsil eden, o güruha ait bir kelimedir.
tabii animeseverler ve mangaokurlar tarafından her kadın waifu olarak görülmüyor. örneğin spyxfamily animesinde anya forger karakteri bir waifu olarak görülemez iken naruto animesindeki hinata hyuga bir waifu olarak görülmektedir.
arada bir iki sapık çıkıp tüm anime kızlarına sahip olmak istiyor ama o da başka bir girdinin konusu.