dansçı, köçek anlamlarındaki arapça kökenli kelime. nasıl ki raks etmek ile dans etmek arasında doğrudan bir anlam benzerliği var, rakkas ile dansçı arasında da aynı ilişki bulunur.
rakkase olarak daha sık biliniyor sanırım. kadın dansçıya farklı bir isim bulmak da garip bi' kafaymış. kadın pilota pilote denmiyorsa, rakkaseyi ne(r)den uydurup kullanmış araplar; anlamadım. hemşir diye bi' kelime olduğunu hayal edip buna inananlar da aynı mantığın uslanmaz savunucuları olmalı.
edit: nişanyan sözlük'e göre rakkaseyi osmanlı uydurmuş. araplar "rakkaşa" diye bi' dans türü türetmişler sadece. en azından bu konuda günahlarını almışım.