ingilizce royal'ın ispanyolca karşılığı. ayrıca hem ispanyolca'da hem de ingilizce'de "elle tutulur" anlamına gelir.
aslında kraliyet ile ilgili olanı regaldir orijinalde. ama ispanyollar da yunanlar gibi /g/ ünsüzünü /ğ/ gibi telaffuz ettiklerinden olsa gerek, zaman içinde "real" olmuş kelime.