sevenlerin gözünde malın mülkün değerini sıfıra indiren, insan sevince derdi sıkıntıyı unuturmuş anlamına gelen atasözüdür. tabi eskiden köy yerinde tabiattan karşılayınca tüm iaşeyi, bu sözü söylemek kolay. onu büyük şehirlerde ve payitahtta yaşayana soracaksınız. hey gidi atalar hey... her şeyde haklı çıkacak değilsiniz elbet.
samanlık olarak kullanılan mekanlar insan içine ister istemez bir fesatlık katıyor. çoğu yeşilçam filmindeki romantik sevişmelerden tutun da cebren yapılan seks olaylarında bile çokça yer alır. o yüzden günümüzde aşıkların gizli buluşma yeri olarak algılanabiliyor.