Yazar notu şeklinde bir kısmın eklenilmesi gerekiyor. Ben genelde gündem ve tarihle ilgili ilişkisi olan kitap çevirmen ve yazar adlarını ukde olarak bırakıyorum. Üzerinden aylar geçiyor. Ukdelerimi karıştırırken anımsayamadıklarıma “Ben bunu niye ukde olarak bırakmışım?” şeklinde birkaç saniye duraksadığım oluyor. Hâlbuki yazar notu düşseydim “X tarihinde Y-Z konumunda A olayına karışan kişi”, “X yayınevinden Y ve Z kitaplarının yazarı” ya da “X’in Y kitabını Z yayınevi üzerinden A adıyla çıkmasını sağlayan çevirmen” gibi ifâdeler kullanabilirdim.