Arapça kökenli kelime arapçada hediyeler anlamına gelir. Yapı itibariyle çoğul bir kelimedir. Tekil hâli tuhfadır. Hediye anlamına gelir ama daha çok nadir, emsalsiz hediye anlamında kullanılır.
tuhafiye kelimesi de bu kelimeden türemiş olup hediyelik eşya satılan yer anlamına gelir. Eskiden hediye olarak insanlar genelde dantel, çorap, kurdele, toka, mendil gibi küçük şeyler verdiklerinden bu dükkanlarda da bu tip şeyler bulundurulurmuş. Çok uzun zamandır rastlamasam da en son gittiğimde daha çok dikişle ilgili şeyler sattıklarını görmüştüm. Artık hediyelik eşya satılan dükkan vasfını kaybetmiş gibi duruyor, bu anlamda.
tuhaf kelimesinden türeyen bir başka tanıdık kelime ise ithaf'tır. Hediye etme, adama, sunma anlamlarında kullanılır.