stanislaw lem’in iletişim yayınlarından çıkartılan solaris kitabını sesli bir şekilde okumaya çalışırken (bu esnada “köfte ekmek söyledim. Köfte ekmek…” ifâdelerini kullanıyor) entel feridun’un yanındaki kişinin* çıtlattığı çekirdekler yüzünden dikkatinin dağılması üzerine kullandığı bir ifade. Bu ifadenin geçtiği sahne boyunca arka planda franz schubert’in A major D. 959 adlı piyano sonatı çalmaktadır.
Tam hâli şu şekildedir: “Niye dikkatimi bozuyorsun, amcık? Neden bozuyorsun? Ben burada sanat yapıyorum. Niye dikkatimi bozuyorsunuz ha? Çekirdek nedir, amcık? Çekirdek yiyecek kadar aşağılık bir insan mısın? Çekirdek yiyen insan kendisine saygısı olmayan bir kancıktır.”