atasözleri yaşanmışlıktan üretilmiş, halkın zevkine ve yaşam tarzına istinaden söylenegelmiştir. bu atasözüne baktığımızda ahlaksızlığı, çürümüşlüğü, torpili reddeden tersi bir davranışa yönlendirme amaçlanmıştır. Hani fena bir davranış sonrasında "aferin, böyle devam et!" şeklinde tepkimizi dile getiririz ya işte bu söz de aynen böyledir.
Günümüze baktığımızda ise tamamen yolsuzluğu teşvik eden anlamlandırmaya meyleden bir düşünceye sahip olduğunu görüyoruz. dolayısıyla yiyen adamı hoş görüyor; “yiyor ama çalışıyor yav” gibi bir sözle hırsızı hoş görmüş oluyoruz.
Doğru anlamlandırmak gerekiyor, niyetlerimizle ataların hatıralarına çamur sürmeye hakkımız yok.