Yine karalayayım da bir şeyler 3. Döngüyü tamamlayayım bu başlık altında.
Her bireyin bir bütünün parçası olduğu ve bir bireyin eylemlerinin, davranışlarının ve zihniyetlerinin daha geniş bir toplum üzerinde etkisi olabileceği fikrinden hareketle; Emekçi kadınlar günü ekonomik ve sosyal hayatta hakettiğini her yıl bıkmadan/usanmadan tekrar tekrar dillendirildiği gündür diyebiliriz. Tıpkı abd'de grev yapan kadınların sokaklarda "Ekmek istiyoruz, gül de!" diye haykırdıkları gibi. o güzel şiirin tamamı şöyle:
**** Emek ve Güller
Yürürken biz, yürürken günün güzelliğinde, Karanlık mutfaklara, gri fabrika kuytularına, Dokunur apansız çıkan güneşin tüm parlaklığı, Ve duyar insanlar bizim şarkımızı: Ekmek ve Güller! Ekmek ve Güller!
Yürürken biz, yürürken, erkekler için de savaşırız, Çünkü kadınların çocuklarıdır onlar ve biz analık ederiz yine onlara. Yaşamlarımız doğumdan ölüme kan ter içinde geçmeyecek; Kalpler de ölür açlıktan bedenler gibi; ekmek verin bize, ama verin gülleri de.
Yürürken biz, yürürken, sayısız ölü kadın da yürür bizimle Ve bizim şarkımızda duyulur yaşlı çığlıkları ekmek için. Küçük hünerleri, sevgiyi ve güzelliği bilirdi onların kahırlı ruhları. Evet kavgamız ekmek için, ama güller için de.
Yürürken biz, yürürken, daha güzel günleri getiririz, Kadınların yükselişi insan soyunun yükselişi demektir. Köle gibi çalışma ve aylaklık yok, on kişinin çalışıp bir kişinin yattığı, Paylaşalım yaşamın görkemini: Ekmek ve güller, ekmek ve güller.
Yaşamlarımız doğumdan ölüme kan ter içinde geçmeyecek; Kalpler de ölür açlıktan bedenler gibi; ekmek verin bize, ama verin gülleri de. *****
"Ekmek isteriz, gül de" sloganı ilk Feminist işçi lideri Rose Schneiderman tarafından kullanılmış meydanlarda. 1912’de oy hakkı için yapılan bir mitingde tarihe mal olmuş sınıfsal ayrım vurgulu cümlelerine imza atar:
“Emekçi kadının istediği yalnızca var olma hakkı değil, ‘yaşama’ hakkıdır -zengin bir kadının nasıl yaşama hakkı varsa, güneş görme hakkı, müzik dinleme hakkı, sanattan keyif alma hakkı varsa aynı öyle! Sizin sahip olduğunuz hiçbir şey, en ‘mütevazı’ koşullardaki işçinin de hak ettiğinden fazlası değil. İşçinin ekmeği olmalı ama aynı zamanda gülleri de… Siz, ayrıcalıklara sahip kadınlar, mücadele edecek oy hakkını alabilmemize destek olun.” "Ekmek ve Güller" şiirinin yazılmasına da ilham olmuştur.
Dinlemek isteyenler için bread and roses şiirinin bestelenmiş hali Judy Collins sesinden youtu.be/... ****
Anma günüdür/kutlama günüdür tartışmalarına düşmeden günün anlam kazanmasına neden acı olayı hatırlarda tutarak hak edilenlerin peşine düşüp, mücadele sonunda elde edilen kazanımların/başarıların da kutlandığı ve kutlanacağı bir gün olmaya devam edecek.
