-
arapça yanmış, baştan çıkmış anlamına gelen fatana kelimesinden türemiştir. gönül vermiş, tutulmuş, vurulmuş kimseler için kullanılır diyor Türkçe sözlükler. Oysa daha çok ateşe koşan kelebek misali, aşktan başı dönmüş, dünyasını şaşırmış, bütün varlığı baştan aşağı aşk kesilmiş kimseler için kullanılır.