Shanghai, kelime anlamı olarak "denizin üstünde" anlamına gelmektedir. Elim değmişken diğerlerini de yazayım. Çin'de birçok yerin ismi basit, adres tariflerini andıran isimlerdir.
Dong = doğu
Xi = batı
Bei =kuzey
Nan = güney
Zhong = merkez, orta
Shang = üst
Hu = göl
Hai = deniz ya da büyük göl (shanghai'daki hai)
Shan = dağ
He = nehir
Jiang = nehir (nehri ifade eden iki kelime arasındaki farkı bilmiyorum.)
Bu yönler ve yer şekillerinden ortaya çıkan şehir ya da eyalet isimleri şöyle :
Hebei
Hubei
Hainan
Hunan
Henan
Jiangxi
Shanxi
Shandong
Shanghai
Guang = geniş, devasa
Zhou = eskiden eyalet anlamına geliyormuş
Jing = sanırım eskiden başkent anlamına geliyormuş.
Beijing, "kuzeydeki başkent" anlamına gelmektedir.
Nanjing, "Güneydeki başkent" anlamına gelmektedir.
Guangzhou "devasa şehir" ya da "geniş şehir" gibi anlamlara gelmektedir.
Bunun dışındaki bazı şehirlerde ise bulut, huzur(barış) gibi kelimeler yer alır. Bazıları Türkçede saçma olduğu için yazmadım. Mesela guangdong, "geniş doğu" ya da "büyük doğu" gibi bir anlama geliyor.
Guo, "ülke"ye karşılık geldiğinden, Ülkenin ismi zhongguo ise "merkezdeki ülke" anlamına geliyor.
Son olarak:
Xin = yeni
Jiang = sınır, hudut
Xinjiang, ya da ülkemizde bilinen ismiyle Sincan, "yeni sınır" anlamına geliyor.
Bir başlayınca duramadım. Moderasyon dilerse daha uygun bir başlığa taşıyabilir.