-
japonlarda olmayan bir renk. yeşil ışığa bile mavi diyorlar.
elbette midori yeşil demek, ama bu kelimenin kullanımı oldukça yeni (ikinci dünya savaşı ertesine denk geliyor). yoksa adamlar yeşille mavi için ao kelimesini kullanıyor.
yeşil renk, japonlar için mavinin bir tonu.