"bu kitap; ne bir şikayettir, ne de bir itiraf.
harbin yumruğunu yemiş, mermilerinden kurtulmuş
olsa bile, tahriplerinden kurtulamamış bir nesli
anlatmak isteyen bir deneme, sadece"
E.M. Remarque
yukarıdaki cümlelerle bizi karşılayan kitap. birinci dünya savaşında defalarca yaralanmış bir yazar olan erich maria remarque tarafından yazılmıştır. türkçeye çevirileri olarak verilen isimlerden biri " garp cephesinde yeni bir şey yok" olarak belirlenmiştir.
eklemeler: kitap hakkında görüşler;
"bu kitap 20. yüzyıl dünyasının el kitabı sayılabilir. böylesi kitaplar büyük ustalıkla yazılır. dahası can pahasına yazılır. savaşlar insanların ölüm fermanıdır, savaşlar üstünde yaşadığımız toprakların, doğamızın ölüm fermanıdır. sanat, gerçek sanat savaşın, zulmün, şiddetin, tüketici oburluğunun, insanca olmayan her davranışın karşısındadır... çünkü ne olursa olsun, her biçim sanatın birinci işi başkaldırıdır. remarque'ın 1929'da yazdığı "batı cephesinde yeni bir şey yok" bugün de taptaze, bugün de her okuyucusu tarafından yeniden yeniden yaratılarak uyarıyor, direnme gücü veriyor."
yaşar kemal