-
1300'lü yıllarda kara veba salgını esnasında venedik'e gelen ticari gemilerde kara vebalı hastalar görüldükçe venedikliler gemileri kırk gün boyunca limandan uzakta demirlemeyi emrettiler.
Kırk gün sonra gemidekiler ölmezse geminin limana yanaşmasına izin verdiler. Kırk gün italyanca quaranta demek. quarantina da kırk gün demek.