Esasında yabancı eserin Türkçedeki bir ya da birden fazla karşılığı için açılan başlık(lar) için girilen ilk girdide orijinal ismiyle açılan başlığa verilecek yönlendirme bakınızı ile bu sorun ortadan kaldırılabilir. İlk giride yönlendirme bakınızı olmasına rağmen sözlük yazarı inadına Türkçedeki karşılığı olan başlığa yazarsa girinin taşınması için mazareti yetkili kişilere kendi rızasıyla vermiş olduğunu göstermiş olacaktır.
Bu ilk girideki bakınız için teyit içeren link yazar tarafından belirtilir, moderatör de onaylar, girinin bir köşesine konulursa “Daha ne istenilir?” şeklindeki bir tepki de kaçınılmaz olur.