adıyla ilgili tartışmalarda önceki girdilerde belirtilen birkaç konuya açıklık getirilmesi gereken türkmen beyi.
türkçede teoman diye bir sözcük veya ad yoktur. bunun türediği sözcük tuman (duman)'dır. sorun, avrupalı filolog ve tarihçilerin, türkçe (göktürkçe) kaynak okumasını çin fonetiği ve grameri üzerinden yapmasıdır. dolayısıyla motun (mete), tuman (teoman), batur (bakatur-bahadır) gibi türkçeye yerleşmiş yanlış sözcük-adlar çokça bulunur.
osman bey olayındaki ad ise ataman'dır. yine bu söz de tuman'dan türemiş ama kurallı ve mantıklı bir türevdir. farklı söyleniş biçimi de olabilir. dünya tarihinde osmanlı imparatorluğu ve hanedan tarif edilirken hiçbir şekilde "othman" kullanılmaz. "ottoman" kullanılır ki bunun osman ile ilgisi yoktur. bu açıdan inalcık beyin tezi bilimsel açıdan en kararlı ve mantıklısıdır.