ekim 2019'da taşındığım almanya'da şu ana kadar öğremeye çalıştığım dil. bu süre içerisinde günlük hayatta çokça almancaya maruz kaldım ama kendi tembelliğimden dolayı öğrenmeye ancak aralık 2019'dan sonra başlayabildim.
geç gittiğim için, okulun kendisine ait olan kursu kaçırdım ve kendi kendime çalışmaya başladım. bu süreçte sıkça kullandığım interaktif kaynaklardan bir kaçı şöyle:
rosetta stone: konuşma (yapay zeka yardımı ile aksanınızı gözle görülür biçimde düzeltiyor) ve duyma yetisi kazanmak için harika, ama çeviri özelliği eklenmeden önce gerçekten öğrenmek için biraz sıkıntılıydı. resimlerle anlatma özelliği güzel ancak bazen resimleri farklı yorumlayıp kelimeleri yanlış öğrenebiliyorsunuz.
deutsche welle: nicos weg gerçekten hikaye olarak çok güzel. gerçek insanlar konuştuğu için dinleme yetisini çok iyi geliştiriyor. ama sistemin altyapısı çok kullanıcı dostu değil bir süre sonra sıkılabiliyorsunuz. ayrıca konuşma yetisi için de interaktif uygulamalar içinde en kötüsü (kendinizin tekrar etmenizi ve değerlendirmenizi istiyor).
duolingo: duolingo sanırım dil öğrenme uygulamaları arasında kullanıcı sayısı olarak bir numara. çünkü inanılmaz bir forumu var. böylece duolingo ne kadar basit olsa bile, forumda ciddi bir bilgi birikimi var. ayrıca siz de buna katkı yapabiliyor ya da soru sorup cevaplarınızı alabiliyorsunuz. farklı cümleler kurmayı teşvik etmesi açısından, duolingo okuma ve yazma yetisi kazandırmada benim gönlümü kazanan uygulamadır. çünkü, duolingo farklı farklı çevirileri yıllar boyu kullanıcıları tarafından geliştirilmiş dağarcığı sayesinde kabul ediyor. ancak google translate'den hallice ses kayıtları dinleme yetisine sıfır katkı yapıyor.
memrise: ve gelelim son interaktif öğrenme uygulamasına. tekrar açısından memrise en iyisi. kelimeleri artık ezbere söyleyip yazana kadar size göstermeye devam ediyor. ayrıca, sık kullanılan kalıpları "learn with locals" ile yerlilere söyletmesi dinleme açısından onu en iyi uygulama yapıyor. ayrıca bu yerliler tek bir aksanla da konuşmuyor. almanya'nın dört bir yanından aksanlar duyabiliyorsunuz. cümle kurma konusunda duolingo kadar esnek davranmadığı için sınıfta kalıyor.
ben bu 4 uygulamayı 3 ay boyunca hayatıma entegre ederek, a2 seviyesine hiç zorlanmadan geldim. biliyorum çok fazla değil, ama acelem yoktu ve temellerimin sağlam olmasını istedim. son olarak dört uygulamanın bana göre en iyi yanlarını toplu olarak yazıp girdiye noktayı koymak istiyorum.
rosetta stone: konuşma ve dinleme deutsche welle: dinleme ve hikaye duolingo: forumu ve okuma-yazma memrise: dinleme ve kelime ezberleme