bu konuda bir sürü rusça kaynak, belgesel, röportaj ve kitap var ama nedense hiç biri yabancı bir dile çevrilmemiş. afet bölgesinde nükleer atık temizlemekle görevlendirilen ve likidatör ismi verilen birliklerin komutanlarından biri olan vladimir maleyev'in yazdığı kitap var, politbüro toplantı transkriptleri dahil bir sürü önemli belge barındırıyor. bu amcamız bilim ekibiyle de, politbüro üyeleriyle de bizzat muhatap olmuş, onlara brifingler vermiş biri. ordudan emekli olduktan sonra tarih konusunda lisansüstü eğitim alıp tarih profesörü be yazar olmuş.
sarkofag kitabının yazarı, çernobil'e ilk giden gazeteci vladimir gubarev'in kitabı, valery legasov'un kasetlere kaydettiği anıları, devrin sscb başbakanı rıjkov'un son derece canlı tasvir ettiği çernobil anıları, afet bölgesindeki radyoaktif kirliliği temizlemek için yıllarını veren bilim insanlarından likidatör generallere bir sürü kahraman kişilerin röportajlarını içeren belgeseller, neler var ve bunların hiç birini kimse çevirmemiş, inanılır gibi değil.
