her zaman ayrı yazılmasına dair kural, dili atomlaştırıp evrilmesini durdurma ülküsünün aracıdır. 1984'ün yenikonuş'una benzer bir operasyondur.
türkçe sondan eklemeli ve bileşmeli bir dildir, sözcükler bununla varolur, başkalaşır ve yenilerini doğurur. dilini seven insan bileşik sözcüklerin yazıda ve konuşmada artması için çabalar.
"birşey" "bir tane şey" anlamına gelmez, gelse çoğul eki alamazdı, anlamı, bileşik söylenmesi sonucunda kaymış ve "bir tane şey"in kapsamadığı bir soyutluğu kapsar hale gelmiştir. ayrı bir sözcüktür. dil bunlarla göğerir, çevirmenden çevirmene değişen son anda kasılan felsefi terim denemeleriyle değil.