japonca ve çince'de çalışılması en zor alanlardan birisidir.
çince'de zor olmasının sebebi, dilin sadece hecelerden oluşuyor olması. mesela kedi anlamına gelen mao'nun (猫) yansıma olduğu çok bariz. aynı şekilde karakterlerin de kökenine inmek mümkün, çünkü resim zaten bunlar hep.
ama gelelim gitmek, uçmak vs türü kelimelere. bunlar da hece olduğu için nereden türediğini bulmak imkansız. sadece karakterlerinin nereden geldiği belli.
japonca daha beter. çünkü yazıya 500'lerde geçiyor adamlar. ondan öncesi yok. ms 500 öncesi japonca nasıldı kimse bilmiyor.