Fransızcadan ufak bir tercüme hatası ile dilimize "100 numara" olarak da aktarılmış hacet giderme mekanı. TUvaletler zaman zaman Sokak Fransızcasında " “sans numéro” (numarasız) şeklinde adlandırılmaktaymış. Çünkü sadece tuvaletlerin adreslerini belirleyen bir numara yokmuş sokaklarda. Birisi de bu ifadeyi, telaffuz olarak oldukça benzer olan “cent numéro” (100 numara) şeklinde duymuş ve Türkçeye bu şekilde çevirmiş. Bu yüzden Türkçemizde tuvalet, "100 numara" olarak da adlandırılır.