-
Türkçe çevirisi "Acı yoksa, kazanç da yok." olan bir İngilizce atasözü.
Yani, vermek istediği öğüt; hiçbir şey, emek verilmeden, acı çekmeden elde edilemez. İstisnası gibi görünen; fakat istisnası olmayan bir şey var, o da emek verilmeden kazanılan paralar-mallar-mülkler. Onlar da, herhangi bir çaba gösterilmeden kazanıldığı için, sabun misâli elden kayıp gitmektedir.