george perec' in 1969 tarihli la disparition adlı romanı da buna bir örnek. belki de ilk örnek bu. kitap boyunca e harfini kullanmamış yazar. ayrıntı yayınları kayboluş ismiyle bastı bu kitabı, cemal yardımcı çevirisiyle. çevirmen de kitap boyunca e harfini kullanmamış. böyle bir çeviri içerikten çok şekli koruyor gibime geldi. başladım okumaya devam edemedim. böyle şeyleri yazıldığı dilde okumak gerek galiba.