sözleri ve müzikleri fikret kızılok'a ait olan, mustafa kemal'in mektuplarından ve notlarından yararlanılarak kendisinin ağzından kronolojik bir şekilde hayatının anlatıldığı 'mustafa kemal devrimcinin güncesi' adlı albümün 6. şarkısı. www.youtube.com/... sözleri :
istanbul... daha ilk bakışta orta çağı anımsattı bana. sanki insanlar hala yüzyıllar öncesi gibi yaşıyordu. kara çarşaflı, peçeli hayaletler gibi karanlık basmadan korkudan evlerine koşuşan kadınlar... asma çardaklarının gölgesinde, günde beş vakit ezan sesiyle kımıldayan çehreler... haliç'in ötesinde ölü bir görüntüden ibaret kalan türk mahalleleri ve şarkın değişmez sessizliği, uyuyorlar... oysa beyoğlu, pera ve baş döndürücü sokakları sonunda liman, şık faytonlar, mağazalar, tiyatrolar, müzikaller, bambaşka bir sosyal çevre... vergi vermeyen, sırtını kapitülasyonlara dayamış, merkezi hükümete önem vermeksizin yaşayan bir bambaşka istanbul... osmanlı'nın üzerindeki yabancı baskısı o derece şiddetliydi ki; sanki türkler kendi vatanlarında esir, yabancılar efendiydiler. aklıma tevfik fikret'in 'sis' şiiri gelirdi: istanbul... ey facire-i dehr. dünyanın koca kahpesi. ''ilk hükümdarlar istanbul'da olsaydı. osmanlı diye bir şey olamazdı.'' derdim. hangi devlet olursa olsun burada çürür. ama istanbul'dan hoşlanıyordum. fuatla arkadaş olmuştuk. onunla istanbul'u gezerdik, keşfetmediğimiz yeri kalmamıştı. bir gün, kayıkla büyükada'ya gittik, çamların arasında kamp kurduk, kap, kacak, çıra, yiyecekler getirdik. bir şişe de rakı... bu anason kokulu içkiyi hiç denememiştim, birayı bilirdim biraz da şarap. sonra sarayburnu, boğaz ve haliç; rum, ermeni ve türkler, tarihin yazgısı onları ah ile vah arasında bir çizgide bırakmıştı. aynı kayıkta biri yanni, biri mehmet, aynı denizi paylaşan iki kürek.
şarkının içinde söylenen başka bir yunanca şarkı :
mes tou vosporou ta stena o giannis klaei ta deilina kai o memetis dipla tou pinei kai tragoudaei tou
tourkos ego ki esi romios ki ego laos ki esi laos esi hristo ki ego allah omos ki oi dio mas ah kai vah
me ligi agapi kai krasi methao ki ego methas ki esi pies ligo apo to tasi mou aderfi kai kardasi mou
tourkos ego ki esi romios ki ego laos ki esi laos esi hristo ki ego allah omos ki oi dio mas ah kai vah
türkçesi :
boğaziçi’nde yanni ve mehmet, oturur yan yana akşamları. ağlar yanni ve mehmet içerek söyler şarkısını:
ben türk'üm, sen rum ben de halkım, sen de halksın. senin inancın isa, benimki allah ama ikimize de düşen ah ve vah.
biraz sevgi ve biraz şarapla sen de sarhoş olursun, ben de. al, iç tasımdan, dostum ve kardeşim.
ben türk'üm sen rum, ben de halkım sen de halksın. senin inancın isa, benimki allah ama ikimize de düşen ah ve vah.