1. yaratılış 2:16-17'de ismi geçen meyve:

    ...Ona, “Bahçede istediğin ağacın meyvesini yiyebilirsin” diye buyurdu, “Ama iyiyle kötüyü bilme ağacından yeme. Çünkü ondan yediğin gün kesinlikle ölürsün.”


    elma olarak betimlenmesi tamamen bir yanlış anlamanın ürünüdür. hatta iki yanlış anlama diyelim.

    birincisi, "apple"ın ingilizce'de ilk başlarda tüm meyveleri kapasaması. adamlar portakala da (gerçi araplar avrupa'ya geçene kadar portakal da yok) apple diyor, üzüme de apple diyor.

    ikinci yanlış anlama ise, latince'de "kötü" anlamına gelen "malum" kelimesinin elma kelimesiyle eş sesli olması.

    haliyle bir süre sonra kelimelerin anlamları başka yönlere kayınca, eski metinleri okuyan yeni sanatçılar "hee elma demek" deyip resim çizmeye başlamışladır.

    ayrıca elma haricinde üzüm, nar, buğday, mantar (ağaçta yetişen mantar varsa demek ki...) şeklinde de resmedildiği olmuştur.

    ama herkesin gözden kaçırdığı şey de sonuçta adem ve havva'nın yaşadığı yerin ilk başta "aden" isimli yer olmasıdır. haliyle dünya üzerindeki herhangi bir meyveyle kıyaslamak çok yersiz.
    #139623 jean baptiste de la rose et la croix | 6 yıl önce (  6 yıl önce)
    0din terimi